1.Login
Login on http://translation.ankerfix.de with your e-mail and password.
 

 

2.Select your project
In the box "Project selection" you will find all projects or programs where you have access.
Select the corresponding project.
Subsequently an overview of your project with all languages will be displayed.

3.Activate and deactivate languages
You may activate or deactivate any language for reasons of clarity.
Select the languages that you want to activate or deactivate.

4.Edit / translate
Click on the Edit-Button Edit in the line which you wish to translate.

The display alters into the edit mode.
A small edit window will appear for languages where you have access.
Enter your translation.

Subsequently click on the button SpeichernSave to save the translation or on the button Abbrechen Cancel to cancel it.
After saving, the next line will automatically be set into the edit mode.
This is very helpful, particularly for continuous translation.
(Additionally further edit modes are available).
 
 

5.Ready signal / Report completion
If you have finnished your translation completely or partially, you may click on the button Report completion at any time.

ZiWu-Soft will then be informed by email that you have carried out translation work.
As agreed, either an export in the selected format is carried out or your translation will be imported e. g. via LiveUpdate.
 

6.Specifics
If you cooperate with an translation office then we can open more than one account for the same project and language.
That means that more than one translator may work on the translation at the same time. Please inform us if you need
additional accounts for your project.