Für den Editiermodus stehen drei Varianten zur Verfügung.

1.In einem fixem Fenster direkt unter dem Datensatz (Editwindow in row).

2.Direkt in der jeweiligen Datenzeile editieren (Inline edit row).

3.In einem modalen, freien Dialogfenster (Popup window).

 

Mit dem Button Options können Sie diese Einstellungen verändern.

1. Editwindow in row:
Bei diesem Editiermodus fügt sich das Editierfenster immer automatisch an der richtigen Stelle ein.
Beim Speichern wird automatisch der nächste Datensatz in den Editiermodus versetzt.
Diese Art der Eingabe ist besonders praktisch für fortlaufende Eingaben.

2. Inline edit row:
Bei diesem Editiermodus werden die Übersetzungen direkt in dem Datensatz (Zeile) editiert.
In Kombination mit der Steuerung für den Zeilenumbruch (Word wrap / No word wrap) eignet sich dieser
Editiermodus besonders für längere Textbausteine wie z. B. Kommentare, Hinweise usw. Genauso gut
lassen sich hier auch besonders kurze Textfragmente eingeben.
Beim Speichern wird automatisch der nächste Datensatz in den Editiermodus versetzt.

3. Popup window:

Bei diesem Editiermodus erscheint ein Dialogfenster, welches durch den Befehl Speichern oder Abbrechen erst
wieder geschlossen werden muss. Das Fenster kann in seiner Größe verändert werden. Vorzugsweise wird dieser
Editiermodus bei besonders langen, einzeiligen Texten ohne Umbruch verwendet.