Eine besonders nützliche Funktion ist das Gruppieren von Themen oder Sprachen.
Schieben Sie dazu einfach mit der Maus den Spaltenkopf "Theme" (Thema) auf
die Zeile "Drag a collumn ...".  Dann sehen Sie alle Sprachen thematisch sortiert.
Durch Klick auf das Pluszeichen, werden alle Texteinträge zu dem entsprechenden
Thema angezeigt. Die Gruppierung heben Sie auf, indem Sie den Spaltenkopf wieder
an seine Ursprungsposition zurückschieben.

 

Die Sprachen lassen sich genauso gruppieren.
Dann sehen Sie alle Themen, in dem ein bestimmter Text verwendet wird.
 
Information
Der Inhalt der Spalte "Theme" wird von dem 1. Übersetzer für ein Projekt beim Datenimport vergeben.
Der 1. Übersetzer beschreibt damit das Thema, Ort, Position oder den Dialog in dem der zu übersetzenden
Begriff später im Programm verwendet wird. Das erleichtert den anderen Übersetzern zu erkennen, in welchem
Zusammenhang der Textbaustein verwendet wird.
Wenn rechts neben der Spalte der Befehl Brille erscheint, wurde zu diesem Eintrag ein Screenshot oder
ähnliches Dokument hinterlegt. Durch Klick auf die Brille können Sie sich das Dokument anschauen.